Personal Data Processing Policy

This Policy explains what personal data we receive from website visitors, why it is needed, how long it is kept and how to delete it.

1. General provisions

The personal data controller is SKI KHIBINY Limited Liability Company, hereinafter the Controller or we. The website is gorazh.ru and all its pages.

This Policy is drawn up under Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 On Personal Data and sets out personal data processing procedures and security measures.

This Policy applies to all information the Controller may obtain about website visitors. Use of the website signifies the visitor’s agreement with this Policy. Visitors who disagree with its terms should stop using the website.

The Controller does not verify the accuracy of personal data or assess the data subject’s legal capacity. It assumes that the data is accurate and supplied by the data subject or with their consent.

2. Key terms

  • Personal data — any information relating to a directly or indirectly identified or identifiable individual.
  • Processing — any operation with personal data: collection, recording, storage, updating, use, disclosure or deletion.
  • Data subject — the individual to whom the personal data relates, namely the website visitor.
  • Controller — the entity that independently organises personal data processing and determines its purposes and scope.
  • Cookies — small pieces of data that the website stores in a visitor’s browser.

3. Personal data we process

We process only the data visitors provide themselves and the minimum technical data needed to receive and handle an enquiry. The exhaustive list is below.

Through request forms (consultation requests, equipment bookings and transfer requests):

  • surname, first name and patronymic, or the name given by the visitor;
  • phone number;
  • email address;
  • request contents: selected category, route, date and time, passenger count and order items;
  • a free-text comment entered by the visitor.

Through support chat on the website:

  • name;
  • phone number;
  • the conversation text with a support agent.

The chat does not request or store email addresses.

Technical data automatically stored when an enquiry is sent:

  • the sender’s IP address, used to protect against automated messages and repeated form attacks;
  • the address of the page from which the enquiry was sent;
  • the date and time of consent to personal data processing and the consent text version are recorded to provide evidence of consent.

We do not collect: passport details, employment information, bank details and card numbers, health information and other special categories of personal data, or biometric data. We do not request personal data from minors.

4. Purposes of processing

  • receiving and handling requests for rental, equipment storage, transfers and other services;
  • contacting visitors about their enquiries to clarify details, confirm bookings and answer questions;
  • providing advice in support chat;
  • recording evidence of consent to personal data processing;
  • protecting the website against automated messages and misuse of forms.

Personal data is not used for advertising messages without separate consent and is not shared with third parties for advertising purposes.

5. Legal bases for processing

  • the data subject’s consent to personal data processing: Article 6(1)(1) of Federal Law No. 152-FZ. Consent is given by ticking a box in a form or chat before sending an enquiry;
  • performance of a contract to which the data subject is a party, or taking steps at their request before entering into a contract: Article 6(1)(5) of Federal Law No. 152-FZ;
  • fulfilling obligations imposed on the Controller by Russian law.

6. Processing procedure and conditions

Processing is carried out both automatically and manually. Data is stored on servers located in the Russian Federation under Article 18(5) of Federal Law No. 152-FZ.

The Controller does not make decisions that have legal consequences for a data subject solely on the basis of automated personal data processing.

To promptly notify the Controller’s staff about a new request, booking or support chat enquiry, its contents, including name, phone number, email address if supplied, request details and message, are sent to the Controller’s staff work chat in Telegram. The messenger’s servers are outside the Russian Federation, so this is a cross-border transfer. No other cross-border transfers of personal data take place.

Personal data is accessible only to the Controller’s employees who need it for their duties: managers processing requests and support chat agents.

7. Cookies and technical data

The website uses essential cookies and browser local storage. Optional Yandex Metrica analytics is enabled only with the visitor’s consent.

Yandex Metrica receives technical visit data, including IP address, browser and device information, pages viewed and cookie identifiers. Session replay and form recording are disabled; the website does not send names, phone numbers, chat messages or payment tokens to the counter. Payment result pages are excluded from analytics. Collection starts after you click Accept; if you decline, the counter is not loaded. For details about Yandex’s data processing, see the Yandex Privacy Policy.

  • Technical cookies of the content management system — maintain the visitor’s session and protect forms. The website cannot function without them, so they cannot be disabled.
  • Support chat conversation identifier — a random value used to recognise visitors when they return to the chat and display their conversation. It is stored in a secure cookie that page scripts cannot access and does not itself contain personal data. Browser local storage also records that a conversation has started.
  • Cookie storing your cookie banner choice — stores the Accept or Decline choice for one year so that visitors are not asked on every visit.
  • Selected language — remembers the selected interface language for one year. It contains only the language code, not a name or phone number.
  • Your calculator selection — the dates and order contents selected on the rental and storage pages, including height, weight and shoe size if provided. This lets visitors return without rebuilding their order. It is stored only in the visitor’s browser, is not sent to the server, and is deleted seven days after the last change, after submitting a request, or by clicking Start again. It contains no name or phone number.

Visitors may decline optional cookies using Decline in the banner, delete saved cookies and browser local storage, and block them in browser settings. Declining does not limit website access but may affect support chat: without the conversation identifier, chat history cannot be restored on the next visit.

8. Disclosure of personal data to third parties

The Controller does not sell or disclose personal data to third parties except in the following cases:

  • disclosure to the hosting provider whose equipment hosts the website, to the extent needed to operate it;
  • disclosure to the email service provider when notifying the Controller’s employee about a new request;
  • disclosure to Telegram when sending a new request, booking or enquiry notification to the Controller’s staff work chat (cross-border transfer, Section 6);
  • disclosure at the request of public authorities in accordance with Russian law.

When online payments are introduced, the data disclosed and its recipient will be added to this Policy before disclosure begins. On the publication date of this version, the website does not accept payments.

9. Processing and retention periods

Personal data is processed until its processing purposes are achieved or the data subject withdraws consent, whichever occurs first.

  • request data is retained for no more than 3 (three) years after the data subject’s last enquiry;
  • support chat conversations are retained for no more than 1 (one) year after the last message.

When the retention period expires or consent is withdrawn, data is deleted or anonymised unless Russian law provides otherwise.

10. Rights of personal data subjects

Personal data subjects may:

  • obtain information about the processing of your personal data, its purposes and methods, and the persons who have access to it;
  • request correction, blocking or deletion of personal data that is incomplete, outdated, inaccurate or unlawfully obtained;
  • withdraw consent to personal data processing;
  • challenge the Controller’s actions before Roskomnadzor or in court.

Send requests using the contact details in the section titledContacts. A response will be provided within the period prescribed by Federal Law No. 152-FZ.

11. Withdrawal of consent

Consent to personal data processing can be withdrawn by contacting the Controller in any form, by phone or email listed in the section titledContacts. Please provide the name and phone number or email address you used on the website so that we can locate your request.

After consent is withdrawn, processing stops and data is deleted, except where processing continues on another lawful basis.

12. Protection of personal data

The Controller takes legal, organisational and technical measures to protect personal data against unauthorised access, destruction, alteration and disclosure:

  • restricting the employees who may access data;
  • protecting forms against automated submissions and limiting enquiry frequency;
  • storing data on servers located in the Russian Federation;
  • storing enquiry contents separately from staff accounts, with access only through the operator workspace.

13. Changes to this Policy

The Controller may amend this Policy. A new version takes effect when published on this page unless it states otherwise. The current version date is shown at the top of the page.

We recommend checking this page periodically for updates.

14. Controller contact and registration details

The Controller’s full details are published in the section titledCompany details».

Phone and email details for enquiries, including questions about personal data processing, are in the section titledContacts».